Planet of Apes

Una volta, di fronte a un bicchiere di birra, si poggia un insetto. Io, sfoderando un inglese impeccabile (ma era così tanto tempo fa che quasi non ricordo più), faccio (ridendo, molto, molto divertito): "Hey, look here. I've an ape in my glass", convinto che "ape" (pronuncia eeip) significasse, ovviamente, ape. Ma era così tanto tempo fa che quasi non ricordo più. I miei interlocutori reagiscono sorridendo e chiedendomi se fossi sicuro che i have an ape in the glass. Io, convinto, la indico. Effettivamente rimaneva un ape, ma non un eeip. Solo poche ore dopo, consultando un dizionarietto inglese, capisco che un conto è dire ape, un conto è dire "eipp" e un conto è non capire nulla della differenza che passa tra una scimmia e un'ape. Tutto questo per dire che stasera in tv c'è il pianeta delle scimmie, non delle api